1 00:00:00,086 --> 00:00:01,026 ПОХОРОНЕННЫЕ СЕРДЦА 2 00:00:01,107 --> 00:00:02,262 СЛЕДУЮЩАЯ ПРОГРАММА СОДЕРЖИТ НАСИЛИЕ, СЕКС И НАГОТУ, 3 00:00:02,343 --> 00:00:03,727 И ЯЗЫК, КОТОРОГО НЕТ ПОДХОДИТ ЗРИТЕЛЯМ ДО 15 ЛЕТ. 4 00:00:03,808 --> 00:00:04,866 ЗРИТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПО УСМОТРЕНИЮ. 5 00:00:04,947 --> 00:00:05,827 ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ПОДДЕРЖКА: МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ИКТ 6 00:00:05,908 --> 00:00:06,906 И КОРЕЕЙСКИЕ КОММУНИКАЦИИ ФОНД РАЗВИТИЯ 7 00:00:06,987 --> 00:00:09,823 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, И СОБЫТИЯ В ЭТОЙ ДРАМЕ ВЫДУМАННЫЕ 8 00:00:09,906 --> 00:00:11,908 ДЕТИ-АКТЕРЫ И ЖИВОТНЫЕ СНИМАНО В БЕЗОПАСНОЙ СРЕДЕ 9 00:00:16,871 --> 00:00:17,956 Черт… 10 00:00:22,627 --> 00:00:24,129 Стреляйте. 11 00:00:34,931 --> 00:00:37,726 НЕТ ИДЕНТИФИКАТОРА ВЫЗЫВАЮЩЕГО 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,649 Где Со Донджу? 13 00:01:42,123 --> 00:01:44,375 ЭПИЗОД 3 14 00:02:11,486 --> 00:02:13,238 Что это значит? 15 00:02:13,822 --> 00:02:15,240 Я не хочу умирать, сэр. 16 00:02:23,498 --> 00:02:24,791 Пожалуйста, пощадите меня. 17 00:02:33,633 --> 00:02:34,634 Вставать. 18 00:02:41,808 --> 00:02:45,103 Я хочу твоей смерти, но ты хочешь жить. 19 00:02:45,186 --> 00:02:47,772 Мы оба выложили карты на стол. 20 00:02:47,856 --> 00:02:52,360 Если бы я собирался пощадить тебя, если бы ты умолял, Я бы вообще не начинал этого. 21 00:02:55,280 --> 00:02:57,157 Я снял часть подкупающего фонда. 22 00:02:58,533 --> 00:02:59,534 Что вы сказали? 23 00:02:59,617 --> 00:03:00,702 Позволь мне жить, 24 00:03:00,785 --> 00:03:02,704 и я верну его и исчезну. 25 00:03:10,837 --> 00:03:12,005 Менеджер Ю настроил-- 26 00:03:12,088 --> 00:03:14,048 Фонд национального патриотизма? 27 00:03:14,632 --> 00:03:17,969 Да, менеджер Ю. хотел бросить из чувства вины 28 00:03:18,052 --> 00:03:21,472 за помощь мне в кармане денег, не только для фонда. 29 00:03:21,556 --> 00:03:23,266 Сколько ты скинул? 30 00:03:23,349 --> 00:03:24,517 Немного. 31 00:03:26,269 --> 00:03:28,688 Чуть больше 39 миллиардов вон. 32 00:03:31,983 --> 00:03:34,194 Вы думаете, 39 миллиардов вон — это немного? 33 00:03:34,777 --> 00:03:36,529 Это 39 стеков по 1 миллиарду вон. 34 00:03:36,613 --> 00:03:38,865 и 390 стеков по 100 миллионов вон. 35 00:03:38,948 --> 00:03:43,286 Ты грязный вор, у тебя есть наглость, и это просто убьет тебя. 36 00:03:50,251 --> 00:03:51,252 Директор Со, 37 00:03:52,754 --> 00:03:53,755 ты серьезно? 38 00:03:55,882 --> 00:03:57,217 Ты маленький… 39 00:03:58,301 --> 00:04:01,304 Если бы я не пытался избавиться от тебя, 40 00:04:01,387 --> 00:04:03,973 ты бы взял такую большую сумму без следа. 41 00:04:04,057 --> 00:04:06,768 Деньги бы тоже пропали если бы я умер. 42 00:04:06,851 --> 00:04:10,271 Замолчи. Сегодня я похороню тебя заживо! 43 00:04:10,355 --> 00:04:11,481 Ты сдаешься? 44 00:04:13,107 --> 00:04:14,275 на 39 миллиардов вон? 45 00:04:27,497 --> 00:04:29,958 Директор Со, перевести его на швейцарский счет. 46 00:04:30,041 --> 00:04:31,584 Прямо здесь, прямо сейчас. 47 00:04:31,668 --> 00:04:33,336 Попробуйте что-нибудь смешное, 48 00:04:33,419 --> 00:04:36,631 и ты не выйдешь из этой комнаты живым. 49 00:04:38,633 --> 00:04:40,802 Сэр, я не рискую своей жизнью. 50 00:04:51,145 --> 00:04:52,230 Два миллиарда сейчас. 51 00:04:53,439 --> 00:04:55,566 Семь миллиардов как только я благополучно выйду отсюда. 52 00:04:56,442 --> 00:04:57,694 Остальное… 53 00:04:57,777 --> 00:05:00,029 только после того, как моя безопасность будет гарантирована. 54 00:05:00,113 --> 00:05:01,531 Ты правда мне не доверяешь? 55 00:05:01,614 --> 00:05:02,615 Я нет, сэр. 56 00:05:04,075 --> 00:05:08,496 Еще до того, как ты узнал о деньгах, ты пытался убить меня, чтобы защитить фонд. 57 00:05:08,579 --> 00:05:10,456 Но ты все еще жив, не так ли? 58 00:05:10,540 --> 00:05:12,041 Я выжил, сэр. 59 00:05:25,346 --> 00:05:26,389 Чхон Гухо, 60 00:05:27,140 --> 00:05:28,683 принеси мне миску с ледяной водой. 61 00:05:29,684 --> 00:05:32,812 И бутылка вина для господина Йома. 62 00:05:41,779 --> 00:05:43,323 ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА 63 00:06:02,383 --> 00:06:03,634 Сэр. 64 00:06:05,928 --> 00:06:07,055 Оно перенесено. 65 00:06:07,930 --> 00:06:11,517 Если ты посадишь кого-нибудь мне на хвост, остальные деньги сняты со стола. 66 00:06:28,743 --> 00:06:30,203 Разберитесь с телом менеджера Ю. 67 00:06:31,079 --> 00:06:32,080 Да, сэр. 68 00:06:39,962 --> 00:06:43,049 Суп должен оставаться теплым пока Уичоль не уйдет на работу. 69 00:06:43,132 --> 00:06:45,468 Просто налейте его прямо, нет необходимости повторно нагревать. 70 00:06:45,551 --> 00:06:47,303 - Понятно. - Здесь. 71 00:06:48,679 --> 00:06:49,764 Возвращайтесь в целости и сохранности. 72 00:07:37,395 --> 00:07:39,772 Я думал, что умру, не увидев тебя. 73 00:07:40,356 --> 00:07:41,524 Что ты имеешь в виду? 74 00:07:47,155 --> 00:07:48,239 Что случилось? 75 00:08:10,136 --> 00:08:12,805 Эй, ты упал? 76 00:08:12,889 --> 00:08:14,348 Дайте-ка подумать. Тебе больно? 77 00:08:18,186 --> 00:08:21,731 Почему тете пришлось упаковать тебе это? так поздно ночью? 78 00:08:21,814 --> 00:08:23,483 Я попросил ее об этом. 79 00:08:23,566 --> 00:08:25,318 Ты пропускал завтрак перед работой в последнее время. 80 00:08:25,902 --> 00:08:26,944 Верно. 81 00:08:31,240 --> 00:08:32,909 Вы простудились? 82 00:08:48,257 --> 00:08:50,051 Ю ИЗ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ. ЗАбрал ЕГО ЖИЗНЬ 83 00:08:51,928 --> 00:08:54,388 ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ Ю ПОЛУЧИЛ СВОЮ ЖИЗНЬ И БЫЛ НАЙДЕН МЕРТВЫМ… 84 00:10:24,103 --> 00:10:25,104 Это я, Донджу. 85 00:10:25,813 --> 00:10:27,231 Посмотрите, кто это. 86 00:10:27,315 --> 00:10:29,692 Я поспешил ответить думая, что это новый клиент. 87 00:10:31,319 --> 00:10:32,695 Позвольте мне одолжить немного денег. 88 00:10:32,778 --> 00:10:33,988 Ты можешь просто прийти. 89 00:10:34,697 --> 00:10:36,198 Что за странный номер? 90 00:10:37,241 --> 00:10:39,869 Ты беспокоишься, что я разорен? 91 00:10:42,997 --> 00:10:44,040 Много? 92 00:10:44,123 --> 00:10:45,416 Сколько мы говорим? 93 00:10:50,004 --> 00:10:51,005 Что? 94 00:11:02,183 --> 00:11:03,225 Хорошо. 95 00:11:04,769 --> 00:11:05,936 Просто приди. 96 00:11:20,076 --> 00:11:21,702 УВИДИМСЯ ЗАВТРА 97 00:11:52,108 --> 00:11:55,111 Машина директора Со не двигалась. 98 00:12:00,241 --> 00:12:03,327 У него действительно должны быть деньги при себе. 99 00:12:25,975 --> 00:12:26,976 Давай сделаем это. 100 00:12:29,937 --> 00:12:32,982 Возможно, я не смогу вернуть вам долг. 101 00:12:33,065 --> 00:12:35,943 Ты сказал, что смиришься ваша земля в Седжоне в качестве залога. 102 00:12:36,777 --> 00:12:38,571 Его стоимость обязательно вырастет. 103 00:12:40,030 --> 00:12:41,031 Но… 104 00:12:41,115 --> 00:12:45,536 будет хак, который ты установил на компьютере Йома действительно работает? 105 00:12:46,162 --> 00:12:47,538 Ты тот, кто сделал это. 106 00:12:47,621 --> 00:12:50,750 Вот почему я беспокоюсь. 107 00:12:51,333 --> 00:12:52,543 На кону большие деньги. 108 00:12:54,170 --> 00:12:57,089 Фонд национального патриотизма стоит более двух триллионов. 109 00:13:00,593 --> 00:13:02,762 Господи, Ём Чансон. 110 00:13:02,845 --> 00:13:04,889 Он должен быть настоящим патриотом. 111 00:13:07,808 --> 00:13:08,893 Кстати, 112 00:13:09,477 --> 00:13:12,438 как ты вообще подумал скачать взлом с моей веб-страницы? 113 00:13:23,783 --> 00:13:25,117 СЕУЛ ИНСТРУМЕНТ 114 00:13:30,372 --> 00:13:31,749 1 ФАЙЛ СКАЧАН 115 00:15:06,844 --> 00:15:09,096 Так получилось в моей борьбе за выживание. 116 00:15:11,724 --> 00:15:12,725 Начнем. 117 00:15:14,476 --> 00:15:15,477 Дай мне телефон. 118 00:15:16,437 --> 00:15:17,438 Телефон? 119 00:15:26,614 --> 00:15:27,656 Это одноразовое. 120 00:15:28,198 --> 00:15:29,825 Если вам нужно больше, дайте мне знать. 121 00:15:30,659 --> 00:15:32,578 - Мне нужен еще один. - Еще один? 122 00:15:33,621 --> 00:15:34,622 Хорошо. 123 00:15:54,683 --> 00:15:55,809 Я отвечу. 124 00:15:55,893 --> 00:15:56,894 НЕТ ИДЕНТИФИКАТОРА ВЫЗЫВАЮЩЕГО 125 00:16:00,481 --> 00:16:01,982 Говорит Ём Чансон. 126 00:16:02,066 --> 00:16:05,235 Сэр, я завершил перевод. Пожалуйста, подтвердите. 127 00:16:05,319 --> 00:16:06,445 Я буду ждать. 128 00:16:06,528 --> 00:16:07,529 Ты это подключил? 129 00:16:17,790 --> 00:16:19,416 Да, я проверяю депозит. 130 00:16:51,532 --> 00:16:52,825 Он перенесен. 131 00:16:53,367 --> 00:16:55,744 Передача прошло гладко. 132 00:16:57,413 --> 00:16:58,914 Да, понял, сэр. 133 00:16:59,540 --> 00:17:00,791 Желаю вам долголетия. 134 00:17:01,709 --> 00:17:04,628 я свяжусь с тобой после отправки оставшихся 30 миллиардов. 135 00:17:07,840 --> 00:17:11,343 Он желает мне долголетия. Этот ублюдок Со Донджу. 136 00:17:33,866 --> 00:17:34,867 Господи. 137 00:17:35,826 --> 00:17:36,952 Ты здесь. 138 00:17:37,036 --> 00:17:38,162 Привет, Сону. 139 00:17:39,788 --> 00:17:41,915 Типично для моей мамы. 140 00:18:12,321 --> 00:18:13,530 Сэр, вы детектив? 141 00:18:15,491 --> 00:18:18,327 я остался из неприятностей в эти дни. 142 00:18:18,911 --> 00:18:20,120 Я могу сказать. 143 00:18:20,204 --> 00:18:21,497 Ты не полицейский, верно? 144 00:18:22,081 --> 00:18:23,332 Кто ты? 145 00:18:23,415 --> 00:18:24,416 Господи. 146 00:18:33,467 --> 00:18:34,468 Господи. 147 00:18:40,432 --> 00:18:41,433 Что? 148 00:18:48,774 --> 00:18:51,235 Кто ты, черт возьми? 149 00:18:52,277 --> 00:18:53,946 Разве это не тяжело? Продолжать. 150 00:19:00,494 --> 00:19:01,537 Хорошо. 151 00:19:02,287 --> 00:19:03,831 Ты повредишь спину. 152 00:19:04,414 --> 00:19:05,707 - Передай мне один. - Отойдите в сторону. 153 00:19:05,791 --> 00:19:06,792 Нет, дай мне… 154 00:19:12,548 --> 00:19:14,133 Мама, ты его знаешь? 155 00:19:23,058 --> 00:19:25,727 Мам, у нас заканчиваются яйца. 156 00:19:25,811 --> 00:19:27,688 Они вошли. Посмотрите туда. 157 00:19:29,648 --> 00:19:30,732 Здесь. 158 00:19:38,323 --> 00:19:39,324 Спасибо. 159 00:19:44,830 --> 00:19:46,456 Что? Верно. 160 00:19:46,540 --> 00:19:47,624 Понятно. 161 00:19:55,215 --> 00:19:56,550 Вы были здесь недавно. 162 00:19:58,343 --> 00:19:59,469 Итак, вы помните. 163 00:20:00,262 --> 00:20:01,555 Потому что ты была с ним. 164 00:20:03,015 --> 00:20:05,517 Ты говорил что-нибудь Сону ранее? 165 00:20:05,601 --> 00:20:07,269 Я не сказал ни слова. 166 00:20:10,564 --> 00:20:11,565 Председатель думает 167 00:20:12,441 --> 00:20:15,569 Джи Сону должен взять свою фамилию Ча. 168 00:20:15,652 --> 00:20:16,778 Я не хочу этого. 169 00:20:16,862 --> 00:20:17,905 Чувствует ли Сону то же самое? 170 00:20:17,988 --> 00:20:20,449 - Конечно... - Мне нужно услышать это от него. 171 00:20:21,033 --> 00:20:22,451 Ответ на этот вопрос. 172 00:20:30,459 --> 00:20:32,169 Не сейчас, конечно 173 00:20:33,337 --> 00:20:35,214 но я воспользуюсь этой возможностью. 174 00:20:36,882 --> 00:20:38,634 Я пришел сказать вам это. 175 00:20:40,260 --> 00:20:42,888 Если вам когда-нибудь понадобится помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне. 176 00:20:44,389 --> 00:20:47,226 Вот почему председатель привел меня сюда. 177 00:20:48,393 --> 00:20:51,313 Чтобы показать мне вас, г-жа Цзи. 178 00:21:23,053 --> 00:21:25,973 Итак, что ты сделал? и Сону о чем говорят? 179 00:21:29,434 --> 00:21:31,228 Ты сказал ему, что я его отец? 180 00:21:35,440 --> 00:21:37,734 В любом случае это было бы слишком внезапно. 181 00:21:38,402 --> 00:21:39,861 Хороший звонок. 182 00:21:39,945 --> 00:21:41,697 Я думаю, еще слишком рано для этого. 183 00:21:41,780 --> 00:21:43,699 О чем вы двое говорили весь день? 184 00:21:46,159 --> 00:21:48,787 Мы ели вместе, играли в игры, 185 00:21:49,663 --> 00:21:51,498 и я рассказал ему о своем детстве. 186 00:21:51,581 --> 00:21:54,376 Вот так. Сначала подойдите к нему поближе. 187 00:21:55,002 --> 00:21:57,421 Таким образом, он выслушает вас позже. 188 00:22:05,804 --> 00:22:07,222 Сэр, все готово. 189 00:22:07,806 --> 00:22:09,182 Есть место для директора Со? 190 00:22:09,266 --> 00:22:10,809 Конечно. 191 00:22:14,229 --> 00:22:16,231 Хорошо, поехали. 192 00:22:20,736 --> 00:22:24,406 Поскольку мой зять пропустил повышение вице-председателя, 193 00:22:24,489 --> 00:22:27,409 Я думал, хорошая еда может помочь сгладить ситуацию. 194 00:22:31,997 --> 00:22:34,249 Вы слышали новости о менеджере Ю? 195 00:22:35,375 --> 00:22:37,753 - Да. - Знаешь ли ты что-нибудь, чего не знаю я? 196 00:22:40,922 --> 00:22:41,923 Нет, сэр. 197 00:22:42,507 --> 00:22:43,508 Я понимаю. 198 00:22:48,055 --> 00:22:49,097 Сэр. 199 00:22:50,265 --> 00:22:51,850 У меня есть просьба. 200 00:22:53,435 --> 00:22:57,356 Я знал, что у тебя на уме больше чем просто говорить о Сону 201 00:22:57,439 --> 00:22:59,816 когда ты проделал весь путь до моего дома. 202 00:23:00,567 --> 00:23:01,568 Что это такое? 203 00:23:02,986 --> 00:23:04,613 Мне нужно немного отдохнуть. 204 00:23:06,782 --> 00:23:07,949 Тебе нужен перерыв. 205 00:23:08,867 --> 00:23:09,868 Ждать. 206 00:23:10,619 --> 00:23:12,371 В последний раз, когда вы отдыхали… 207 00:23:12,454 --> 00:23:14,206 Не с первого курса. 208 00:23:33,016 --> 00:23:34,017 Где доктор Ким? 209 00:23:34,643 --> 00:23:37,396 Он все еще в операции. Должно быть, это непросто. 210 00:23:37,479 --> 00:23:40,482 Он не хотел пропустить твой суп, поэтому он сказал, что поторопится. 211 00:23:41,566 --> 00:23:42,651 Соберите для него немного. 212 00:23:43,652 --> 00:23:46,571 Секретарь Гонг! Когда еда будет готова? 213 00:23:46,655 --> 00:23:48,740 Теперь все готово, сэр. 214 00:23:48,824 --> 00:23:49,825 Хорошо. 215 00:23:50,700 --> 00:23:54,830 Шеф До проделал весь путь до Чхорвона. 216 00:23:54,913 --> 00:23:57,374 самому поймать этих местных кур. 217 00:23:57,457 --> 00:24:01,128 Поскольку они были на свободном выгуле, мясо немного жестче, 218 00:24:01,211 --> 00:24:04,339 но чем больше ты жуешь, тем богаче становится вкус. 219 00:24:04,423 --> 00:24:06,299 Вы знаете, шеф-повар До любит преувеличивать. 220 00:24:08,760 --> 00:24:12,681 Но даже если оно не самое нежное, это хорошо для тебя. Пойдем есть. 221 00:24:28,864 --> 00:24:29,865 Дедушка. 222 00:24:29,948 --> 00:24:30,991 Я дома. 223 00:24:33,618 --> 00:24:34,619 Ыннам. 224 00:24:37,581 --> 00:24:39,708 Ём Хи Чоль, этот ублюдок. 225 00:24:39,791 --> 00:24:43,962 Отец, Юннам не должна жить меня вот так избивают. 226 00:24:44,045 --> 00:24:45,505 Я займусь прокурором Йемом. 227 00:24:45,589 --> 00:24:48,758 Она старшая внучка группы Дэсан! 228 00:24:48,842 --> 00:24:50,469 Понизь голос, Гухуэй. 229 00:24:50,552 --> 00:24:53,346 О, Боже. От синяков ничто не сравнится с этой говядиной. 230 00:24:53,430 --> 00:24:56,016 Красное мясо работает лучше всего. Вот, возьми это. 231 00:24:56,099 --> 00:24:57,225 Шеф До, забери это. 232 00:24:57,976 --> 00:24:59,853 Синяк распространится вниз. 233 00:24:59,936 --> 00:25:02,481 Наносите заранее, даже на чистую кожу. для лучшего эффекта. 234 00:25:03,064 --> 00:25:04,399 Боже мой. 235 00:25:04,483 --> 00:25:06,776 Он испортил твое красивое лицо. 236 00:25:07,444 --> 00:25:09,488 Попробуйте это в первую очередь. Он говорит, что это поможет. 237 00:25:09,571 --> 00:25:10,572 Нет, тетя. 238 00:25:11,156 --> 00:25:12,741 Когда я вижу прокурора Ёма, 239 00:25:12,824 --> 00:25:14,743 Клянусь, я сломаю ему ноги. 240 00:25:30,050 --> 00:25:32,594 Прокурор Йем, ты попал в аварию? 241 00:25:34,596 --> 00:25:36,848 Боже мой… Юннам. 242 00:25:41,019 --> 00:25:42,145 Йе Ыннам! 243 00:25:43,897 --> 00:25:45,857 Прости за смех, Прокурор Ём. 244 00:25:45,941 --> 00:25:47,359 Боже мой. 245 00:25:47,442 --> 00:25:50,779 Серьезно, она действительно нечто другое. 246 00:25:52,822 --> 00:25:53,949 Да, так оно и есть. 247 00:25:54,032 --> 00:25:55,534 Если вы не планируете разводиться, 248 00:25:55,617 --> 00:25:59,538 независимо от того, боретесь ли вы с этим или обнимаете его, Вы должны решить это прямо сейчас. 249 00:25:59,621 --> 00:26:01,122 Я прошу прощения. 250 00:26:01,748 --> 00:26:03,083 Я заберу Юннам обратно. 251 00:26:03,166 --> 00:26:05,293 Ыннам, вставай. 252 00:26:05,377 --> 00:26:06,962 Я не вернусь в тот дом. 253 00:26:09,089 --> 00:26:10,757 Ыннам. 254 00:26:10,840 --> 00:26:14,511 Не слишком ли это опрометчиво? расстаться после одной ссоры? 255 00:26:17,180 --> 00:26:18,765 Это неловко. Пойдем. 256 00:26:26,147 --> 00:26:27,899 - Я сказал, пойдем. - Я не пойду! 257 00:27:40,597 --> 00:27:42,390 Директор Со, ты закончил здесь. 258 00:27:45,143 --> 00:27:47,437 И, Юннам, пойдем со мной. 259 00:28:02,494 --> 00:28:04,579 Разве вам двоим не стоит зайти туда? 260 00:28:04,663 --> 00:28:06,665 Отец с этим справится. 261 00:28:06,748 --> 00:28:08,958 Ильдо, это твой момент. 262 00:28:09,042 --> 00:28:11,294 Поднимитесь и станьте отцом, которым вы должны быть. 263 00:28:12,003 --> 00:28:13,630 Сейчас идеальное время для этого. 264 00:28:13,713 --> 00:28:17,509 «Ыннам, ты теперь замужем. Немедленно возвращайтесь домой». 265 00:28:17,592 --> 00:28:19,678 Дисциплинируйте строго. 266 00:28:19,761 --> 00:28:21,054 Вот как вы проявляете любовь. 267 00:28:29,312 --> 00:28:30,438 Что это? 268 00:28:31,606 --> 00:28:32,607 Самгетан? 269 00:28:32,691 --> 00:28:35,402 Доктор Ким, вероятно, этого ждет. 270 00:28:37,904 --> 00:28:39,614 Это твой способ сказать мне... 271 00:28:39,698 --> 00:28:41,199 заткнуться и уйти? 272 00:28:51,334 --> 00:28:53,211 Тэён, отвези Хичоля домой. 273 00:28:54,129 --> 00:28:55,130 Да, дедушка. 274 00:28:55,213 --> 00:28:58,383 Четко скажите своей семье чтобы не было недопонимания. 275 00:28:59,050 --> 00:29:02,804 Эта Юннам пока останется здесь. и вернуться, когда придет время. 276 00:29:03,680 --> 00:29:05,181 - Отец. - Отец. 277 00:29:05,265 --> 00:29:08,059 Это неправильно. Они молодожены. 278 00:29:08,143 --> 00:29:10,687 Драки – это то, как они строят связь. 279 00:29:10,770 --> 00:29:14,274 Они должны оставаться вместе примириться самостоятельно и... 280 00:29:14,357 --> 00:29:16,151 А если они снова поругаются? 281 00:29:16,735 --> 00:29:18,153 Вы возьмете на себя ответственность? 282 00:29:18,737 --> 00:29:19,738 Что? 283 00:29:20,488 --> 00:29:21,698 Ну… 284 00:29:21,781 --> 00:29:23,992 Доверься мне и подожди. 285 00:29:24,576 --> 00:29:25,660 Вы понимаете? 286 00:29:26,995 --> 00:29:29,414 Да, понял. 287 00:30:56,543 --> 00:30:57,544 Донджу. 288 00:31:03,299 --> 00:31:05,176 Как вы сюда попали? 289 00:31:16,271 --> 00:31:17,397 Ыннам. 290 00:31:22,694 --> 00:31:23,695 Я позвоню тебе. 291 00:31:32,537 --> 00:31:33,538 Ыннам. 292 00:31:46,426 --> 00:31:47,427 Как насчет чая? 293 00:31:47,510 --> 00:31:49,095 Мам, вместо этого я выпью. 294 00:32:04,402 --> 00:32:06,029 Уичоль сказал 295 00:32:07,405 --> 00:32:09,115 что в нашу брачную ночь, 296 00:32:09,866 --> 00:32:12,619 когда мы были имея суджеби с дедушкой, 297 00:32:12,702 --> 00:32:15,788 он мог сказать, что что-то не так между мной и Донджу. 298 00:32:17,415 --> 00:32:20,752 Он прямо спросил меня: и я не хотел лгать. 299 00:32:28,593 --> 00:32:33,139 Уичоль сделал несколько оскорбительных замечаний в адрес Донджу, 300 00:32:33,222 --> 00:32:35,391 и я не мог позволить этому ускользнуть, поэтому мы поссорились. 301 00:32:35,475 --> 00:32:37,769 Прокурор Ём это тот, кого оскорбили. 302 00:32:38,603 --> 00:32:40,980 Ты принял сторону другого человека, а не его. 303 00:32:42,440 --> 00:32:44,984 Поставьте себя на его место. 304 00:32:48,446 --> 00:32:49,447 Ыннам. 305 00:32:52,492 --> 00:32:53,493 Ты помнишь? 306 00:32:54,619 --> 00:32:57,080 В детстве ты плакал и выгнать меня из этого кабинета, 307 00:32:58,206 --> 00:33:00,291 говоря, что это комната твоего отца. 308 00:33:04,879 --> 00:33:05,880 Нет, я не знаю. 309 00:33:07,966 --> 00:33:10,718 "Мисс, пожалуйста, откройте дверь." 310 00:33:10,802 --> 00:33:14,597 «Сколько бы оно ни звалось, никто не ответил». 311 00:33:15,431 --> 00:33:17,141 «Иволга наблюдает рядом 312 00:33:17,225 --> 00:33:20,937 пел своим сладким, чистым голосом». 313 00:33:22,855 --> 00:33:25,566 «Твит, чирик, чирик!» 314 00:33:26,651 --> 00:33:29,737 «Твит, чирик, чирик!» 315 00:33:30,905 --> 00:33:33,533 «Затем испуганный звук вышел из комнаты, 316 00:33:33,616 --> 00:33:36,411 и дверь скрипнула.» 317 00:33:37,120 --> 00:33:38,121 - Папа. - Да. 318 00:33:38,204 --> 00:33:40,206 Прочтите эту часть еще раз. 319 00:33:40,289 --> 00:33:41,457 - Снова? - Да. 320 00:33:42,875 --> 00:33:44,544 Ладно, это твоя любимая часть. 321 00:33:44,627 --> 00:33:46,921 Я прочту это еще раз. 322 00:33:48,464 --> 00:33:51,509 «Твит, чирик, чирик!» 323 00:33:52,510 --> 00:33:54,887 «Твит, чирик, чирик!» 324 00:33:57,306 --> 00:34:00,560 «Твит, чирик, чирик!» 325 00:34:05,815 --> 00:34:07,066 Всякий раз, когда я прихожу сюда, 326 00:34:07,984 --> 00:34:09,777 Я думаю о том, как папа читает мне. 327 00:34:11,654 --> 00:34:13,740 Рад, что это возвращает хорошие воспоминания. 328 00:34:15,074 --> 00:34:16,200 Но, Юннам, 329 00:34:16,284 --> 00:34:19,162 Я уверен, что твой отец не хотел бы видеть ваш развод. 330 00:34:21,497 --> 00:34:25,251 Если бы он был жив, разве он не хотел бы, чтобы я был счастлив? 331 00:34:25,334 --> 00:34:28,087 Ты выбрал этот брак. Вот что ты сказал. 332 00:34:28,171 --> 00:34:32,175 Чтобы внести ясность, я выбрал Daesan Group. акции Дедушка обещал мне подарить 333 00:34:32,258 --> 00:34:33,843 если бы я женился. 334 00:34:34,802 --> 00:34:37,221 «Если я хочу победить президента Ха, 335 00:34:38,306 --> 00:34:39,515 Мне нужны эти акции». 336 00:34:39,599 --> 00:34:40,933 Это было мое намерение. 337 00:34:49,650 --> 00:34:51,277 Вы оба пьяны. 338 00:35:07,085 --> 00:35:08,336 Ты знала, мама? 339 00:35:10,505 --> 00:35:12,006 Я думал, что смогу отпустить Донджу 340 00:35:13,007 --> 00:35:15,510 без сожаления, но… 341 00:35:19,263 --> 00:35:20,848 Но я в таком беспорядке. 342 00:35:23,351 --> 00:35:24,644 Что я должен делать? 343 00:36:19,130 --> 00:36:20,673 ПЧЕЛИНАЯ ПЫЛЬЦА 1 ЧАЙНАЯ ЛОЖКА В ДЕНЬ 344 00:36:58,002 --> 00:37:00,505 Да, я готов. 345 00:37:00,588 --> 00:37:03,800 Через 10 дней я переведу деньги. на швейцарский счет Ём Чансона. 346 00:37:04,342 --> 00:37:07,762 Как только он подтвердит, я с тобой рассчитаюсь. 347 00:37:07,845 --> 00:37:09,889 Посчитайте мою плату за взлом 348 00:37:11,057 --> 00:37:12,934 и трудозатраты отдельно. 349 00:37:15,770 --> 00:37:17,105 Наслаждайтесь отдыхом 350 00:37:18,231 --> 00:37:19,774 и вернуться как чемпион. 351 00:37:21,109 --> 00:37:22,110 Ждать. 352 00:37:22,944 --> 00:37:27,407 Убедитесь, что у меня есть место в первом ряду когда Ём Чансон полностью теряет самообладание. 353 00:37:28,658 --> 00:37:29,742 Пока. 354 00:38:24,380 --> 00:38:26,591 ПРИМЕНЯЮТСЯ ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ЗА РУБЕЖОМ 355 00:38:36,476 --> 00:38:39,187 Да, сэр. Оно было перенесено. 356 00:38:40,146 --> 00:38:42,315 Пожалуйста, подтвердите это. Я буду ждать. 357 00:38:58,539 --> 00:38:59,749 Это внутри. 358 00:39:00,833 --> 00:39:03,586 Наконец-то все завершилось. 359 00:39:03,669 --> 00:39:07,799 Директор Со, ты в прошлый раз пожелал мне долголетия, да? 360 00:39:08,549 --> 00:39:12,720 Вам предстоит долгий путь. Тысячи миль возможностей. 361 00:39:13,638 --> 00:39:16,557 я пожелаю тебе долгую, благополучную и безопасную жизнь. 362 00:39:17,100 --> 00:39:18,142 Да, сэр. 363 00:39:18,226 --> 00:39:20,686 Спасибо, что сохранил мне жизнь вместо того, чтобы убить меня. 364 00:39:20,770 --> 00:39:24,190 Зачем портить хороший день такими мрачными разговорами? 365 00:39:24,857 --> 00:39:26,442 Давай просто забудем прошлое. 366 00:39:26,526 --> 00:39:27,527 Да. 367 00:39:28,319 --> 00:39:29,654 Увидимся в следующий раз. 368 00:40:46,814 --> 00:40:47,940 Звонишь, чтобы заплатить? 369 00:40:48,524 --> 00:40:50,860 Я уплатил проценты, основной капитал 370 00:40:50,943 --> 00:40:53,613 плата за взлом и ваши трудозатраты. 371 00:40:54,447 --> 00:40:56,824 Плюс бонус. 372 00:40:56,908 --> 00:40:58,826 Хороший. 373 00:40:59,911 --> 00:41:02,163 Теперь ты единственный кто знает пароль 374 00:41:03,247 --> 00:41:04,749 на счет в два триллиона вон. 375 00:41:05,416 --> 00:41:08,961 Я думаю, это означает, что Ём не может когда-нибудь пытался убить тебя сейчас, да? 376 00:41:33,903 --> 00:41:34,904 Это я, Донджу. 377 00:41:54,090 --> 00:41:56,050 Сейчас я хочу только две вещи. 378 00:41:59,720 --> 00:42:02,932 Деньги и ты, Ыннам. 379 00:42:36,549 --> 00:42:39,635 Осталось только вам прийти. 380 00:43:19,091 --> 00:43:20,134 Пройти. 381 00:43:22,136 --> 00:43:23,387 Хороший. 382 00:43:42,073 --> 00:43:43,199 Хороший. 383 00:43:49,622 --> 00:43:51,957 Ух ты, прошло. 384 00:44:28,828 --> 00:44:30,788 Отличная работа. 385 00:44:31,539 --> 00:44:32,540 Вот и все. 386 00:44:35,376 --> 00:44:37,253 Еще раз. 387 00:44:38,671 --> 00:44:40,172 - Еще раз? - Да. 388 00:44:41,215 --> 00:44:43,300 Ладно, в последний раз. 389 00:44:44,552 --> 00:44:45,553 Вот так. 390 00:44:46,137 --> 00:44:47,471 Еще раз? 391 00:44:48,431 --> 00:44:50,850 Один два три. 392 00:44:51,934 --> 00:44:53,477 Ыннам. 393 00:44:53,561 --> 00:44:57,356 Если ты не придешь, Я навсегда останусь одиноким. 394 00:45:00,276 --> 00:45:02,611 Ты сейчас цепляешься вместо того, чтобы отомстить. 395 00:45:03,612 --> 00:45:04,655 Это жалко. 396 00:45:05,740 --> 00:45:06,782 Я знаю, что это так. 397 00:45:07,658 --> 00:45:09,034 Эта жизнь безнадежна. 398 00:45:09,744 --> 00:45:12,663 мне сказали ты для меня единственная женщина в этой жизни. 399 00:45:13,456 --> 00:45:14,457 Кем? 400 00:45:15,958 --> 00:45:17,126 Сам по себе. 401 00:45:51,786 --> 00:45:53,704 - Ага. - Где ты? 402 00:45:55,581 --> 00:45:56,582 Домой. 403 00:45:57,124 --> 00:45:58,125 Все еще? 404 00:45:58,209 --> 00:45:59,293 Я… 405 00:46:01,045 --> 00:46:02,171 не придет. 406 00:46:02,254 --> 00:46:03,339 Юннам… 407 00:46:32,034 --> 00:46:33,285 Что ты делаешь? 408 00:46:33,953 --> 00:46:35,037 Эй, придурок! 409 00:46:40,876 --> 00:46:41,877 Донджу! 410 00:46:42,628 --> 00:46:44,213 Донджу! 411 00:46:51,929 --> 00:46:53,138 Донджу! 412 00:46:54,181 --> 00:46:55,599 Донджу! 413 00:47:15,369 --> 00:47:16,370 Сэр. 414 00:47:17,288 --> 00:47:19,540 Вы прошли долгий путь. Отдохни немного. 415 00:48:10,633 --> 00:48:11,675 Я попробую. 416 00:48:17,056 --> 00:48:18,432 Это бардак с самого начала. 417 00:48:19,058 --> 00:48:20,100 Я начну. 418 00:49:39,221 --> 00:49:40,389 Вот и все. 419 00:49:40,472 --> 00:49:42,099 Остальное я не практиковал. 420 00:49:43,183 --> 00:49:44,601 Я хотел овладеть этим 421 00:49:44,685 --> 00:49:48,313 и играть для вас, когда захотите… 422 00:49:51,734 --> 00:49:52,735 Я голоден. 423 00:50:04,955 --> 00:50:06,081 Давайте посмотрим. 424 00:50:11,420 --> 00:50:12,713 Там. 425 00:50:22,306 --> 00:50:27,061 Это рецепт председателя это более ценно, чем дикий женьшень. 426 00:50:27,144 --> 00:50:28,729 Соджу с сырыми яйцами. 427 00:50:32,107 --> 00:50:33,108 Почти забыл. 428 00:50:41,075 --> 00:50:42,493 Та-да. 429 00:50:42,576 --> 00:50:44,203 - Я сказал, пойдем. - Я не пойду! 430 00:50:45,370 --> 00:50:46,955 Я это исправил. 431 00:50:47,039 --> 00:50:50,209 В магазине сказали, что драгоценные камни все еще целы. 432 00:53:53,843 --> 00:53:56,720 Когда я уезжал из НИШ, я взял его с собой. 433 00:53:57,638 --> 00:53:59,140 на случай, если мне это понадобится 434 00:53:59,223 --> 00:54:02,059 однажды сделать что-нибудь патриотическое. 435 00:54:02,977 --> 00:54:05,312 Этот пистолет давно не стрелял. 436 00:54:06,188 --> 00:54:09,650 Грязную воду надо аккуратно выливать, или оно обрушится на тебя. 437 00:54:10,693 --> 00:54:14,196 Вы проделали отличную работу избавляюсь от этой грязи, Со Донджу. 438 00:54:20,870 --> 00:54:23,747 У тебя всегда была сноровка для стрельбы, да? 439 00:54:25,374 --> 00:54:29,587 Но я услышал от Гухо что ты провел несколько дней на полигоне. 440 00:54:32,423 --> 00:54:34,508 Я понимаю. 441 00:54:36,051 --> 00:54:39,054 Отправка Со Донджу, должно быть, была… 442 00:54:39,138 --> 00:54:40,890 Убийство Со Донджу… 443 00:54:42,808 --> 00:54:44,101 было непросто. 444 00:54:48,397 --> 00:54:51,650 Личные чувства не имеют места в обслуживании фонда. 445 00:54:53,444 --> 00:54:56,113 Кажется, ты привязался. 446 00:54:59,950 --> 00:55:01,619 Я не это имел в виду. 447 00:55:05,456 --> 00:55:08,375 Конечно, нет. Это совсем не то. 448 00:55:09,585 --> 00:55:10,628 Слушай, 449 00:55:11,462 --> 00:55:14,590 с того момента ты представил мне этого парня, 450 00:55:15,174 --> 00:55:20,679 Я знал, что вы двое направляетесь для короткого и напряженного финала. 451 00:55:23,557 --> 00:55:25,601 Я хотел устроить ему похороны, 452 00:55:25,684 --> 00:55:27,895 но кажется рыбка полакомилась. 453 00:55:27,978 --> 00:55:29,730 Тело Со Донджу так и не обнаружено. 454 00:55:33,025 --> 00:55:34,485 Гухо! 455 00:55:46,372 --> 00:55:48,874 Тихая уборка требует достойного вознаграждения. 456 00:55:49,625 --> 00:55:51,210 Я выбрал что-то хорошее. 457 00:55:51,835 --> 00:55:53,712 Я переведу сумму, которую ты мне сказал 458 00:55:53,796 --> 00:55:57,299 со швейцарского счета на счет г-на Ху на Багамах прямо сейчас. 459 00:55:57,383 --> 00:56:01,804 Было бы неправильно благодарить вас всего лишь с бутылкой вина 460 00:56:01,887 --> 00:56:03,514 когда ты позаботился о грязи. 461 00:56:04,265 --> 00:56:08,435 Ура, мы вернули деньги Со Донджу воровал, так что… 462 00:56:08,519 --> 00:56:10,479 Это не взятка, просто искренний знак внимания. 463 00:56:10,562 --> 00:56:13,148 И это щедрая сумма. 464 00:56:14,316 --> 00:56:17,027 Я отправлю на ваш счет. 465 00:56:17,695 --> 00:56:21,282 Используйте их в качестве карманных денег или инвестируйте. 466 00:56:21,365 --> 00:56:22,658 Все, что вам нравится. 467 00:57:16,545 --> 00:57:18,672 Я очень хорошо знаю таких парней, как Со Донджу. 468 00:57:19,256 --> 00:57:22,343 Тип, который никогда никому не кланяется. 469 00:57:23,552 --> 00:57:24,678 Его лояльность? 470 00:57:24,762 --> 00:57:26,889 Не фальшивка, но и никогда не настоящая. 471 00:57:27,723 --> 00:57:28,766 Здесь. 472 00:57:38,359 --> 00:57:39,360 Сэр. 473 00:57:41,028 --> 00:57:42,029 Дай мне минутку. 474 00:58:22,653 --> 00:58:24,113 Почему ты это сделал? 475 00:58:25,781 --> 00:58:26,907 Для Дэсана. 476 00:58:26,990 --> 00:58:29,368 Дэсан важнее? чем жизнь человека? 477 00:58:37,042 --> 00:58:39,044 Это гораздо важнее, чем ты. 478 00:58:54,977 --> 00:58:56,019 Гораздо больше… 479 00:59:03,444 --> 00:59:04,695 важно. 480 00:59:10,993 --> 00:59:13,620 Вы хотите сказать, что я просто бросил 481 00:59:14,455 --> 00:59:16,874 Голова Со Донджу стоимостью два триллиона вон к рыбе? 482 00:59:19,084 --> 00:59:20,127 Привет, Гухо. 483 00:59:21,503 --> 00:59:23,755 Откуда ты знаешь, что это сделал Донджу? 484 00:59:29,344 --> 00:59:32,639 Это похоже на программу взлома Я столкнулся в институте. 485 00:59:35,142 --> 00:59:38,061 Должно быть, Донджу подбросил это. во время передачи. 486 00:59:38,145 --> 00:59:39,188 Мне жаль. 487 00:59:50,491 --> 00:59:51,575 Привет, Ильдо. 488 00:59:53,952 --> 00:59:57,206 Со Донджу украл Фонд национального патриотизма… 489 00:59:58,081 --> 00:59:59,208 Я имею в виду мои деньги. 490 01:00:00,334 --> 01:00:04,755 Он украл все мои деньги, запер это в голове и убежал. 491 01:00:05,506 --> 01:00:09,510 И ты застрелил человека который стоит два триллиона вон. 492 01:00:11,011 --> 01:00:14,348 Директор Со взломал швейцарский аккаунт и сменил пароль. 493 01:00:14,973 --> 01:00:15,974 Это анонимный аккаунт, 494 01:00:16,058 --> 01:00:20,020 поэтому мы не можем претендовать на право собственности без 31-значного пароля. 495 01:00:22,940 --> 01:00:23,941 Сэр… 496 01:00:24,024 --> 01:00:29,279 Этот ублюдок Донджу потянул всех нас вниз. с ним и скормили нас рыбкам. 497 01:00:29,988 --> 01:00:35,077 Он держал этот чертов пароль в голове, и теперь его нет! 498 01:00:36,328 --> 01:00:38,372 Нет никакой возможности вернуть его. 499 01:00:50,217 --> 01:00:52,553 Ответ был прямо перед нами. 500 01:00:54,429 --> 01:00:56,431 Вам нужно взять на себя ответственность. 501 01:00:56,515 --> 01:00:57,516 Сэр. 502 01:00:58,392 --> 01:01:01,562 Со Донджу, тот, кто устроил этот беспорядок, был человеком Даэсана. 503 01:01:02,312 --> 01:01:04,147 Он твой парень, Ильдо. 504 01:01:04,231 --> 01:01:06,108 Итак, вы берете на себя ответственность. 505 01:01:07,526 --> 01:01:08,735 Как мне быть? 506 01:01:09,444 --> 01:01:10,445 Это большая сумма. 507 01:01:14,449 --> 01:01:19,204 Это много денег, чтобы отказаться по простому запросу, 508 01:01:19,288 --> 01:01:20,581 не так ли? 509 01:01:21,665 --> 01:01:24,626 Позвольте мне дать вам настоящую мотивацию. 510 01:01:25,377 --> 01:01:26,420 Гухо! 511 01:01:29,256 --> 01:01:30,841 Это всего лишь миниатюры. 512 01:01:31,425 --> 01:01:33,510 В этом видео 513 01:01:33,594 --> 01:01:38,390 ты будешь видеть каждое мгновение с момента, когда вы арендовали лодку. 514 01:01:39,141 --> 01:01:41,643 Каждое движение фиксируется дроном. 515 01:01:42,269 --> 01:01:46,273 Любой мог бы сказать, что Ха, Ильдо, Генеральный директор Daesan Group — убийца. 516 01:01:46,356 --> 01:01:48,400 Нет места сомнениям, верно? 517 01:01:51,028 --> 01:01:55,073 Пока ты не разберешься как заполнить эту дыру в моем аккаунте, 518 01:01:58,827 --> 01:02:01,955 ты не делаешь ни шагу из этой комнаты, 519 01:02:02,664 --> 01:02:03,832 Президент Ху Ильдо. 520 01:02:11,757 --> 01:02:13,425 Эй, Ха, Ильдо, ты ублюдок. 521 01:02:15,427 --> 01:02:18,847 Глядя на меня, ты ничего не решишь. 522 01:02:19,514 --> 01:02:21,350 Либо выкрикни мои два триллиона вон. 523 01:02:21,433 --> 01:02:25,020 или воскресить Со Донджу из мертвых если вам придется! 524 01:03:22,744 --> 01:03:24,121 Стрелять. 525 01:04:00,907 --> 01:04:02,909 Покойся с миром… 526 01:04:11,209 --> 01:04:13,670 Тигры покидают свои полосы, 527 01:04:13,754 --> 01:04:16,798 и ты оставил после себя роскошные часы. 528 01:04:17,924 --> 01:04:20,343 Надеюсь, ты в лучшем месте. 529 01:04:35,192 --> 01:04:37,194 Я думал, ты умер! 530 01:04:37,277 --> 01:04:38,528 Возьми эти часы обратно. 531 01:04:38,612 --> 01:04:39,696 Просто забери это обратно! 532 01:04:43,158 --> 01:04:46,036 Я дал тебе часы. Уходите! 533 01:04:46,119 --> 01:04:47,746 Пожалуйста, уходите! Господи! 534 01:04:54,044 --> 01:04:55,045 Ты в порядке? 535 01:04:55,754 --> 01:04:56,797 Привет. 536 01:05:20,278 --> 01:05:21,321 Да, сэр. 537 01:05:23,156 --> 01:05:25,742 Он все еще просто сидит там. 538 01:05:26,827 --> 01:05:27,828 Да, я понимаю. 539 01:05:36,628 --> 01:05:37,921 Где мистер Йом? 540 01:05:42,217 --> 01:05:44,511 Что значит, ты не можешь это компенсировать? 541 01:05:46,096 --> 01:05:48,098 Ты говоришь мне смириться с этим? 542 01:05:48,181 --> 01:05:49,641 Это все? 543 01:05:49,724 --> 01:05:51,142 Я найду способ обезопасить 544 01:05:51,935 --> 01:05:53,478 необходимые вам чрезвычайные средства. 545 01:05:53,562 --> 01:05:54,855 Ищу способ 546 01:05:56,064 --> 01:05:58,066 это не настоящий план. 547 01:06:00,151 --> 01:06:04,447 Есть секретное хранилище для подкупа под управлением председателя Ча Ганчхона. 548 01:06:06,950 --> 01:06:08,410 Ты планируешь его украсть? 549 01:06:11,288 --> 01:06:12,289 Просто одолжил это 550 01:06:13,206 --> 01:06:14,499 какое-то время. 551 01:06:22,090 --> 01:06:24,426 Если ты не придешь с чем-то лучшим, 552 01:06:24,509 --> 01:06:26,803 Daesan Energy придется работать в убыток. 553 01:06:26,887 --> 01:06:30,098 Затем главный банк компании скажет тебе продать его. 554 01:06:30,181 --> 01:06:33,310 Если Daesan Energy будет разглашена и в конце концов продали, 555 01:06:34,686 --> 01:06:37,397 ты сможешь ограбить около триллиона вон. 556 01:06:48,158 --> 01:06:49,159 Ням. 557 01:06:51,578 --> 01:06:53,830 Хорошая работа. Это вкусно. 558 01:07:04,174 --> 01:07:05,300 Почему ты не ешь? 559 01:07:07,135 --> 01:07:09,763 Мне не нравится Рамён Тэёна. Дедушка. 560 01:07:38,291 --> 01:07:39,334 Ням! 561 01:07:46,758 --> 01:07:48,677 Хотите еще? 562 01:08:06,111 --> 01:08:07,237 Отец, нам пора идти. 563 01:08:07,320 --> 01:08:09,739 Конечно, поехали. 564 01:08:33,888 --> 01:08:35,640 ВНУТРЕННИЙ СЕЙФ 565 01:08:46,568 --> 01:08:48,903 Принимая ванну сразу после еды рамён 566 01:08:48,987 --> 01:08:51,197 вредно для вашего здоровья, председатель. 567 01:08:51,281 --> 01:08:52,824 Я не займу много времени. 568 01:08:52,907 --> 01:08:55,035 Чтение Мьеангсим Богам заставит меня спать. 569 01:09:21,895 --> 01:09:23,188 МЬЕАНСИМ БОГАМ 570 01:12:01,846 --> 01:12:02,889 Со Донджу. 571 01:12:07,602 --> 01:12:09,854 Тебе лучше вернуться к жизни. 572 01:12:14,150 --> 01:12:15,485 Ты ублюдок. 573 01:12:20,406 --> 01:12:21,699 Вернись к жизни. 574 01:12:27,247 --> 01:12:28,915 Вернись к жизни. 575 01:12:33,336 --> 01:12:35,380 Вернись к жизни! 576 01:12:36,631 --> 01:12:38,132 Прямо сейчас! 577 01:13:36,607 --> 01:13:39,527 ПОХОРОНЕННЫЕ СЕРДЦА 578 01:13:40,278 --> 01:13:44,657 Помните, судьба Южной Кореи зависит от того, что в голове Со Донджу. 579 01:13:45,825 --> 01:13:48,703 <Я> Мистер. У Ёма есть глаза о Дэсан Энерджи. 580 01:13:48,786 --> 01:13:52,290 Я дам тебе деньги как только Донджу вернется из отпуска. 581 01:13:52,373 --> 01:13:56,002 Похоже, председатель забыл, кто я. 582 01:13:56,085 --> 01:13:58,671 Когда прибудет посылка? 583 01:13:59,922 --> 01:14:01,549 Быстро верните Со Донджу. 584 01:14:01,632 --> 01:14:03,009 Они думали, что я умер. 585 01:14:03,092 --> 01:14:06,596 Теперь, когда я вернулся, они, должно быть, в ужасе. 586 01:14:07,847 --> 01:14:09,098 Со Донджу! 587 01:14:10,501 --> 01:14:12,503 Перевод Хе Мин Ёма 588 01:14:12,584 --> 01:14:14,604 Скопировано и синхронизировано WEISSACHподписи